1980年代的台北眷村，活泼开朗的本省女孩阿凤爱上了温文儒雅的外省教师老刘。老刘国语极好，但台语一窍不通；阿凤国语蹩脚，两人最初只能靠一本国语字典比手画脚地交流。这段纯粹的感情却在当时省籍矛盾依然敏感的社会环境下举步维艰。阿凤的家族激烈反对，认为外省人“迟早要回去”。在巨大的家庭压力下，阿凤被迫嫁给本地商人。多年后，已成为祖母的阿凤在整理旧物时翻出那本泛黄的字典，里面夹着一张字条：“教我台语，好吗？”
眷村长大的本省女孩与不会说台语的外省教师，用一本国语字典谈了一场被时代拆散的恋爱。
影片没有刻意煽情，而是用细水长流的叙事展现了特定时代下爱情的无奈。男女主角通过字典学习的几场戏纯真又令人心碎。国语与台语的交错，不仅是语言的碰撞，更是身份认同的悲歌，余韵悠长。
同分类影片推荐，方便继续浏览。
▶
一名过气网红为了翻红，策划了一场“绑架直播”，却没想到假绑匪引来了真变态。
▶
优等生女儿在乳头穿了两个洞，保守的母亲发现后大闹学校，却没料到这竟引出了一个深埋二十年的家族丑闻。
▶
一个古老的阿拉伯海狮战士灵魂附身于一个懦弱的海边渔夫，迫使他去对抗污染海洋的邪恶公司。
▶
顶流明星们在荒野露营地为你现做最不正经的“灵魂料理”。
▶
准女婿上门，发现未来岳父竟是当年把自己开除军籍的魔鬼教官，为了不被认出来，他谎称自己是美妆博主，结果岳父让他现场给全家人化妆。
▶
三十年后，当初被玛丽·包萍照顾的孩子们已经成了疲惫的中年人，魔法保姆再次降临，这次她要“治愈”的是他们的父母。
▶
一个默默无闻的龙套演员，在一个废弃剧院里遇见了“真正的妮娜”，而她是契诃夫笔下那只死去海鸥的灵魂。
▶
一只只会用后腿走路的功夫熊猫迷，误入了真正的野生大熊猫领地，被迫成为它们的“武术教练”对抗偷猎者。